-
1 амортизация
жен.
1) экон. amortization;
depreciation, wear and tear (износ)
2) тех. shock-absorptionamortizationБольшой англо-русский и русско-английский словарь > амортизация
-
2 амортизация (износ) основных средств
• DepreciationEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > амортизация (износ) основных средств
-
3 накопленная амортизация (износ)
• accumulated amortization (depreciation)English-Russian dictionary of accounting and financial terms > накопленная амортизация (износ)
-
4 wear and tear
износ;
амортизация;
изнашивание;
утомление wear and tear of life ≈ жизненные передряги (экономика) износ основного капитала, основных средств (включая моральный износ) амортизация;
изнашивание - fair * (специальное) нормальная убыль и нормальный износ( военное) амортизация материальной части утомление - * of life жизненные передрягиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > wear and tear
-
5 wear and tear
износ, изнашивание; амортизация; утомление (часто the wear and tear of life жизненные передряги, неурядицы; the wear and tear of time разрушительная сила времени)A pair of shoes may have lasted her for five years, for the wear and tear that she took out of them. (Fr. Marryat, ‘Jacob Faithful’, ch. I) — Пары туфель могло хватить ей на пять лет, так хорошо она носила обувь.
...her black skirt - well, perhaps the wear and tear of it wouldn't show if she kept behind the counter. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part II, ch. II) —...но зато черная юбка... ну да, может быть, никто и не заметит, что юбка потерта, если не выходить из-за прилавка.
And so according to them no money for replacement of the wear and fear on their supposedly very much injured property. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. XIII) — По их словам, у них нет денег, чтобы компенсировать износ их якобы сильно поврежденного оборудования.
And there are not a hundred men in the world who can write a play good enough to stand daily wear and tear as long as a law must. (B. Shaw, ‘The Apple Cart’, ‘Preface’) — В мире не найдется и ста человек, способных написать пьесу, которая выдержала бы испытание временем, как его выдерживают государственные законы.
-
6 wear
износ, изнашивание, амортизация, изнашиваться
– wear compensation
– wear resist
– wear test
– wear-in
– wear-out failure
-
7 wear and tear
[ˌwe(ə)rən'teə]1) Общая лексика: изнашивание, износ, утомление, амортизация, трущихся и изнашивающихся (износ), убыль, потасканность, потрёпанность2) Военный термин: амортизация материальной части3) Техника: износ оборудования, истирание, амортизация (износ оборудования)4) Строительство: снашивание6) Автомобильный термин: износ в эксплуатации, срабатывание7) Металлургия: износ (напр. футеровки печи)8) Деловая лексика: износ основных средств, износ элементов основного капитала, физический износ9) ЕБРР: физический и моральный износ -
8 wear and tear
[͵we(ə)rənʹteə]1. эк. износ основного капитала, основных средств ( включая моральный износ)2. амортизация; изнашиваниеfair wear and tear - спец. нормальная убыль и нормальный износ
3. воен. амортизация материальной части4. утомление -
9 wear
1) износ; изнашивание; истирание; срабатывание || изнашиваться; истираться; срабатываться2) одежда•wear and tear — 1. износ 2. амортизация;wear by roll formation — изнашивание скатыванием;wear on the bottom — износ подины;to wear away — 1. изнашивать(ся) 2. срабатываться;to wear in — прирабатывать трением;-
hour-glass shaped wear
-
ablative wear
-
abrasive wear
-
adhesive wear
-
allowable wear
-
anisotropic wear
-
atomic wear
-
attrition wear
-
baggy wear
-
bell-shaped wear
-
bit wear
-
camber wear
-
casual wear
-
cavitation wear
-
cavitational-abrasive wear
-
chemical wear
-
cornering wear
-
corrosive wear
-
crater wear
-
cutting wear
-
deformation wear
-
delamination wear
-
double breasted wear
-
dresser diamond wear
-
dusting wear
-
dynamic wear
-
electroerosive wear
-
erosive wear
-
excessive wear
-
extremely fine wear
-
extremely gross wear
-
face wear
-
fatigue wear
-
flank wear
-
fore-and-aft tire wear
-
formal wear
-
fretting wear
-
frictional wear
-
fusion wear
-
gouging wear
-
gradual wear
-
horseshoe shaped wear
-
impact wear
-
internal wear
-
laminar wear
-
last-a-season wear
-
leisure wear
-
limiting wear
-
linear wear
-
local wear
-
mass wear
-
mechanical wear
-
mechanochemical wear
-
metallic wear
-
mild wear
-
misalignment-type wear
-
moderate wear
-
negative wear
-
nonzero wear
-
normal wear
-
one-body wear
-
oxidative wear
-
percussive impact wear
-
permissible wear
-
polish wear
-
positive wear
-
progressive wear
-
resort wear
-
rolling wear
-
running-in wear
-
scalloping wear
-
seizure wear
-
severe wear
-
single breasted wear
-
single-traversal wear
-
sliding wear
-
slotted wear
-
specific linear wear
-
specific mass wear
-
specific volumetric wear
-
specific volume wear
-
spring coils wear
-
steady-state wear
-
surface wear
-
thermal wear
-
tire cross wear
-
total wear
-
two-body wear
-
vibrational wear
-
volumetric wear
-
volume wear
-
zero wear -
10 composite depreciation
Бухгалтерия: комбинированный износ, композиционная амортизация (применение единой (средневзвешенной) ставки амортизации к группе активов), комбинированная амортизация (применение единой (средневзвешенной) ставки амортизации к группе активов)Универсальный англо-русский словарь > composite depreciation
-
11 working capital from operations
Бухгалтерия: чистый оборотный капитал от ведения операций (сумма чистой прибыли и затрат необоротного капитала - напр. износ и амортизация - минус прирост необоротного капитала - напр. амортизация отсроченного дохода)Универсальный англо-русский словарь > working capital from operations
-
12 D&A
1) Общая лексика: drugs and alcohol, износ и амортизация (Depreciation & Amortization)2) Нефть: drilled & abandoned, dry and abandoned, безрезультатный и заброшенный (о скважине; dry and abandoned), Drilling and Assessment3) Бурение: безрезультатная и ликвидированная (dry and abandoned; скважина)4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: безрезультатная и ликвидированная скважина5) Сахалин Ю: drilled and abandoned6) Нефть и газ: D&A well, dry and abandoned well, откачанная и ликвидированная скважина, сухая и ликвидированная скважина -
13 Depreciation and amortisation
Экономика: Износ и амортизацияУниверсальный англо-русский словарь > Depreciation and amortisation
-
14 depletion depreciation and amortization
Сахалин Ю: истощение, износ и амортизацияУниверсальный англо-русский словарь > depletion depreciation and amortization
-
15 depreciation and amortisation
Экономика: Износ и амортизацияУниверсальный англо-русский словарь > depreciation and amortisation
-
16 depreciation and amortization
1) Биржевой термин: износ и амортизация2) Деловая лексика: начисление износа и амортизационные отчисленияУниверсальный англо-русский словарь > depreciation and amortization
-
17 depletion depreciation and amortization
истощение, износ и амортизацияАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > depletion depreciation and amortization
-
18 amortization
амортизация
Процесс уменьшения стоимости актива в результате его использования или естественного старения.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]
амортизация
Процесс ежегодного обесценивания собственности вследствие его изнашивания.
Износ имущества может быть моральным (старение методов, технологий) или физическим (отработка ресурса). Амортизация учитывается по нормам, установленным законодательством. Определенные таким образом суммы денег включаются в себестоимость продукции предприятия.
[ http://www.morepc.ru/dict/]
амортизация
(ITIL Service Strategy) Мера снижения стоимости актива в течении срока его службы. Она основана на износе, потреблении или другом снижении полезной экономической ценности.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]
амортизация
«Процесс перенесения стоимости основных фондов по мере их износа на производимый с их помощью продукт или на услуги»[1]. Другая трактовка — процесс уменьшения стоимости актива в результате его использования или естественного старения. Экономический механизм А. постепенно переносит износ основных средств и нематериальных активов на реализуемый готовый продукт, в результате чего их первоначальная стоимость распределяется во времени в течение полного срока их службы и формируется специальной денежный фонд, обеспечивающий их воспроизводство (реновацию). Различаются три основные способа начисления износа: Равномерный – чистая стоимость актива равномерно распределена по годам его предполагаемого срока службы. Ускоренный – большая часть стоимости актива отнесена на первые годы его службы. Уменьшающегося остатка — ежегодный износ определяется как процент от чистой балансовой стоимости актива. В экономико-математических моделях принимаются во внимание как физический износ техники, так и разные формы морального износа (в результате удешевления производства машин, подобных действующим, в результате создания новых, более экономичных и производительных машин и, наконец, в результате смены ассортимента продукции, приводящей к тому, что действующее специализированное оборудование остается незагруженным). В частности, физический износ принимается за основу динамических моделей, применяющих так называемый стадийный подход (англ. vintage approach). В этих моделях объем основных фондов в каждом данном году подсчитывается с помощью стандартного графика списания стоимости оборудования за ряд предыдущих лет. В модели межотраслевого баланса (в стоимостном выражении) А. производственных основных фондов учитывается отдельной строкой в третьем квадранте (разделе). В национальных счетах А. вещественного капитала вычитается из ВНП (ВНД), но присутствует в чистом национальном продукте. В сфере международных финансов национальная валюта какой-либо страны может подвергнуться обесценению в тех случаях, когда ее стоимость относительно других валют падает — это тоже называется ее амортизацией. См. также Амортизационные отчисления, Амортизация основных средств, Амортизационная норма, Ускоренная амортизация. [1] БСЭ.. Т. 1, стр. 534
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
depreciation
(ITIL Service Strategy)
A measure of the reduction in value of an asset over its life. This is based on wearing out, consumption or other reduction in the useful economic value.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > amortization
-
19 wear
износ, изнашивание, выработка, истирание; срабатывание; амортизация || изнашиваться; срабатываться; истираться— wear off
* * *
* * *
износ, выработка, истирание
* * *
- adhesive wearto wear off — срабатываться; изнашиваться ();
- barrel wear
- corrosive wear
- diamond wear
- drilling bit wear
- erosion-and-corrosion wear
- erosive wear
- fatigue wear
- flat-crested wear of drilling bit teeth
- fretting wear
- gage wear
- irregular wear
- lopsided wear
- mechanochemical wear
- one-sided wear
- pick-shaped wear of drilling bit
- rope wear
- seizure wear
- self-sharpening wear of drilling bit teeth
- service wear
- shoulder wear
- unbalanced drilling bit teeth wear
- undue wear
- uneven wear
- uniform wear* * *• износ -
20 depreciation
амортизация; износ оборудования
См. также в других словарях:
ИЗНОС/СНАШИВАНИЕ/АМОРТИЗАЦИЯ — (depreciation) Обесценение капитального оборудования (основного капитала) в результате снашивания в процессе использования, старения или морального устаревания (obsolescence). В бухгалтерском учете предполагается, что стоимость капитального… … Экономический словарь
Износ — см. Амортизация … Экономико-математический словарь
износ — амортизация, изнашивание, срабатывание, ухудшение, изнашивание, порча, повреждение; истирание Словарь русских синонимов. износ / механизма: амортизация ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
амортизация — АМОРТИЗАЦИЯ1, и, ж Процесс смягчения силы удара, толчков, тряски во время движения, действия различных механизмов, устройств (например двигателей) при помощи специальных устройств. Амортизация у пресса была очень плохая, и поэтому вызвали… … Толковый словарь русских существительных
амортизация — Процесс уменьшения стоимости актива в результате его использования или естественного старения. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] амортизация Процесс ежегодного обесценивания собственности вследствие его изнашивания.… … Справочник технического переводчика
Амортизация (экономич.) — Амортизация основных фондов, объективный экономический процесс переноса стоимости основных фондов по мере их износа на производимый с их помощью продукт или на услуги. Необходимость А. вытекает из особенностей участия основных фондов в процессе… … Большая советская энциклопедия
АМОРТИЗАЦИЯ — (amortization) Процесс ежегодного списания части стоимости объекта основного капитала. Особое распространение концепция амортизации получила в сфере лизингового бизнеса, когда объект основного капитала берется в аренду на определенный срок и за… … Финансовый словарь
амортизация — См … Словарь синонимов
Амортизация — [depreciation] «…процесс перенесения стоимости основных фондов по мере их износа на производимый с их помощью продукт или на услуги»[1]. Другая трактовка процесс уменьшения стоимости актива в резупьтате его использования или… … Экономико-математический словарь
Амортизация — (износ) Погашение стоимости объектов основных средств или нематериальных активов. Амортизация объектов основных средств регулируется пунктом 4 Положения по бухгалтерскому учету учет основных средств ПБУ 6/97, утв. Приказом Минфина РФ от… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
Износ имущества — снижение стоимости имущества под действием различных причин. Износ имущества определяют на основании фактического состояния имущества или по данным бухгалтерского и статистического учета. Различают три вида износа: физический, функциональный и… … Финансовый словарь